@CMT : Merci beaucoup, c'est exactement ce dont j'avais besoin.
Branché ce matin à la fraiche, tout refonctionne.

@GL: pour répondre à toutes vos questions:
- il y a tant de posts sur le télérupteur 49107 sur ce forum qu'il est évident pour moi que tout le monde ici présent connait le Legrand 49107 et son petit frère le 49120.
- je le change car je suis rendu à devoir appuyer une dizaine de fois sur un BP pour allumer la lumière, des fois 1, des fois 5, et j'ai cramé 2 ampoules en 4 ans. je suis donc reparti d'une installation propre : BP neufs, TR neuf
- oui, mes prises ont un câble rouge (qui descend dans le sol) et un blanc (qui monte vers les combles), le TR étant dans les combles (il m'a fallu 2h pour le trouver)
- j'ai épuré une dizaine de post sur le 49107 mais aucun n'était dans mon cas: 4 fils distincts sans pontage, et un modèle vraiment identique au mien (pas de modèle transparent ou très vieux)
- et n'ayant pas la doc technique du 49107 pour comprendre à quoi correspondent les infos 1, 2, A1 et encore moins A2, j'avais besoin l'avis d'un expert pour comprendre où brancher chaque câble, la doc du 49120 ne faisant jamais référence à 1, 2 A1 et A2.
Mes combles sont en charpente américaine, avec très peux de hauteur et la laine de verre est à même le placo, je ne suis pas dans une situation ou je veux rester des heures la haut en équilibre sur des petites poutres dans le froid et le noir à essayer différentes combinaisons et risquer de faire sauter les plombs.
Je ne suis ni électricien ni casse-cou et après 2h de recherche infructueuse sur ce forum, j'ai créé un compte pour poster la question qui correspond à mon cas en souhaitant des réponses pour "non-électricien"

Merci encore à CMT qui en 5 lignes sans fioritures a résolu 2 jours de galère.